Crows Zero 2007 - مترجم

ترجمت هذا الفيلم في عام 2012 على ما أذكر لكني لم أنشره حتى سنة 2013 في حسابي على موقع سبسين.
كان من المفترض نشره في مدونة اكستراترانز لكن ظل معلقا لمدة طويلا فقررت نشر ملف الترجمة فقط.
هذا ثاني فيلم ياباني أترجمه من بعد فلم الرحالة كينشن، كلاهما ترجمتها خارج إطار فريق اكستراترانز وقبل تأسيسه حتى.
ترجمتي كانت بسيطة جداً بالأخص أني كنت استخدم وسائل بدائية لذا ستلاحظون أنها ليست مثل مستواي الحالي.
حاولت تصحيح بعض الأشياء لأجل نسخة الهاردسب لكن بالطبع لم أستطع تصحيح كل شيء.

منذ شاهدت هذا الفيلم وأنا (فان) لاوغوري شون، بالرغم من أني قبل هذا الفلم شاهدته في دراما هانا يوري دانغو التي تركتها حينها بعد حلقتين، أذكر أني لم أصدق عيني عندما بحثت عن اسمه وأعماله بعد مشاهدة الفيلم واكتشفت أنه نفسه الشاب الأشقر النحيل في هانا يوري دانغو، بالطبع بعد الفلم عدت لمشاهدة الدراما واكملتها وأنا مستمتعة جداً. لذا لولا هذا الفلم ما كنت شاهدت هانا يوري دانغو.

بالطبع هذا أول فيلم أشاهده للمخرج تاكاشي ميكي ويمكنني القول أن أسلوبه جذاب حقاً بمزج الأكشن مع الكوميدي وخلق حالة من الحماس.

معلومات الفيلم

عنوان الفيلم: Crows Zero
تاريخ العرض: 27/10/2007
النوع: أكشن، كوميدي
سيناريو: Shogo Muto (كاتب دراما صف الأستاذ هيراغي)
العمل الأصلي (مانغا): Hiroshi Takahashi
إخراج: Takashi Miike

قصة الفيلم

 يصل طالب جديد لمدرسة سوزوران الملقبة بمدرسة الغربان هو ابن رئيس عصابة ياكوزا وهو عازم على السيطرة على المدرسة ونيل القيادة فيها ولأجل ذلك عليه مواجهة أعتى الجانحين فيها الذين نصبوا أنفسهم ملوك فيها.

روابط التحميل
هاردسب بلوراي 720p - حجم 2 GB
ميغا
غوغل درايف

هاردسب بحجم 650 MB
جودة منخفضة 480p
ميغا

ملف الترجمة: Subscene
سوف أرفع الخام في وقت آخر

الترجمة والتنسيق والرفع تمت بواسطتي N

لا أسمح بإعادة نشر ملف الترجمة أو التعديل عليه واستخدامه لأغراض ربحية.