أعمالي بالترجمة

أعمالي بالترجمة قبل افتتاح هذه المدونة

الدراما - ترجمت حلقاتها لوحدي بالكامل

1. Soratobu Kouhoushitsu 
2. xXxHoliC Drama
3. Guilty
4. Starman
5. Pin To Kona
6. Hanzawa Naoki
7. Legal High 2
8. Border
9. Woman
10. Wakamonotachi 2014
11. MOZU: season 2
12. Mozu Season 1 - ترجمت اغلب الحلقات
13. Nazo no Tenkousei - ترجمت اغلب الحلقات
14. Karamazov no Kyoudai - شاركتني بترجمة الحلقات 5 و 6 و 8 نور الهدى
15. Kyou wa Kaisha Yasumimasu - ترجمت اغلب الحلقات واشتركت بترجمة الحلقات الثلاثة الاخيرة
16. Okashi no Ie - ساعدتني كافكا بترجمة الحلقات 4 و5 و6
17. Love That Makes you Cry - ساعدني بترجمة الحلقتين الاخيرة سويم وكافكا

درامات شاركت بترجمتها وعملت على تدقيقها

1. 35-sai no Koukousei - ترجمت الحلقات من 6 الى 11
2. Miss Pilot
3. Nobunaga Concerto
4. Dear Sister
5. Ouroboros
6. Gakkou no Kaidan
7. Dr. Rintaro
8. Tennou no Ryouriban
9. Death Note 2015
10. From Five To Nine
11.  Mutsu ~ Mieru Me
12.  !Juhan Shuttai
13. Kazoku no Katachi - شاركت بترجمتها فقط
14. We Married as Job
15. Yae No Sakura
16. Quartet
17. Frankenstein no Koi
18. anone

هنالك درامات أخرى شاركت بترجمة حلقاتها الأولى أو الأخيرة لم أضفها هنا.

الافلام - ترجمتها لوحدي

1. Tokyo Ghoul
2. Gukoroku: Traces of Sin
3. Library Wars: The Last Mission
4. Mozu The Movie
5.  Lupin III 2014
6.  Hot Road 2014
7. Rurouni Kenshin 2012
8. Rurouni Kenshin: The Legend Ends 2014
9.  Rurouni Kenshin Kyoto Inferno 2014
10. The Snow White Murder Case 2014
11. Eien no Zero 2013
12. Hidamari no Kanojo
13. Nodame Cantabile The Movie I
14.  Nodame Cantabile The Movie II
15. Enoshima Prizm
16.  Space Pirate Captain Harlock 2013 
17. Library Wars
18. Kyou, Koi wo Hajimemasu
19. Himitsu no Akko-chan

الحلقات الخاصة

1. BORDER2 Shokuzai
2. BORDER Shoudou Spin-Off SP
3. Library Wars - Book of Memories
4. Eien no Bokura Sea Side Blue SP 2015
5. (Legal High SP 2 (2014
6. Satsujin Hensachi 70
7. Rich Man, Poor Woman in New York
8. ST Keishichou Kagaku Tokusou Han SP

افلام شاركت بترجمتها

1. Let Me Eat Your Pancreas 
2. 2017 Gintama
3. Nobunaga Concerto: The Movie
4. Anohana The Flower We Saw That Day 2015
5. REAL 2013