الجمعة، 29 أكتوبر 2021

دراما (انهيار) مترجمة

الحلقات (01-10) مكتملة
روابط التحميل والمشاهدة أسفل الصفحة بعد معلومات وقصة وممثلي الدراما
*
ملاحظة مهمة: الدراما ما تزال تعرض، حلقة واحدة بالأسبوع.
الترجمة الإنجليزية تتوفر بعد أسبوع أو أكثر من عرض الحلقة في اليابان
لأن الترجمة تصدر على قناة تلفزيونية رسمية خاصة لجنوب شرق آسيا.
أنا  أعتمد بترجمتي على الترجمة الإنجليزية.

معلومات

عنوان الدراما: Avalanche
عدد الحلقات: 10
قناة الإنتاج/العرض: Fuji TV, KTV
تاريخ العرض: 18 اكتوبر، 2021 - أيام الاثنين 10:00م بتوقيت اليابان
النوع: أكشن، غموض
سيناريو: Marumo Amane (من أعمالها دراما Miss Sherlock)
إخراج:  Michihito Fujii (من أعماله فيلم الياكوزا والعائلة)،
Yoshishige Miyake, Kento Yamaguchi

نبذة


مجموعة غامضة تدعى "أفلانتش" تسعى لمكافحة الفساد باستخدام طرق خاصة لا يستطيع الفاسدين الإفلات منها.


ملصقات الدراما



طاقم التمثيل


Go Ayano
شيتشي هابو
Sota Fukushi
إيسكي سايجو
Yoshino Kimura
ميتشيو ياماموري
Yudai Chiba
تايشي ميكاهارا
Maryjun Takahashi
رينا أكاشي
Yoji Tanaka
تيتسوجي أوتشيموتو
Atsuro Watabe
كينغو أوياما
Akane Hotta
يومي فوكوموتو
Go Riju
غيساكو غوبارا


روابط التحميل والمشاهدة


اضغطوا على اسم السيرفر أمام رقم الحلقة ليفتح لكم

الترجمة ملصقة

جودة عالية - Webrip 1080p - 2 GB


الحلقة 01 : Mega | GDrive | DM  
الحلقة 02 : Mega | GDrive | DM  
الحلقة 03 : Mega | GDrive | DM  
الحلقة 04 : Mega | GDrive | DM  
الحلقة 05 : Mega | GDrive | DM  
الحلقة 06 : Mega | GDrive | DM  
الحلقة 07 : Mega | GDrive | DM  
الحلقة 08 : Mega | GDrive | DM  
الحلقة 09 : Mega | GDrive | DM  
الحلقة 10 : Mega | GDrive | DM  

*الحلقات (7-8-9-10) حجمها 800-900 ميغابايت لعدم توفر نسخة الخام الأفضل من JPTVclub  



جودة متوسطة - Webrip 720p - 350 MB


(عدا الحلقة الأولى 500 MB)

الحلقة 01 : Mega | YD  
الحلقة 02 : Mega | YD  
الحلقة 03 : Mega | YD  
الحلقة 04 : Mega | YD  
الحلقة 05 : Mega YD  
الحلقة 06 : Mega | YD  
الحلقة 07 : Mega | YD  
الحلقة 08 : Mega | YD  
الحلقة 09 : Mega | YD  
الحلقة 10 : Mega | YD  

الترجمة العربية والرفع: @N_dorama

الترجمة الإنجليزية مقدمة من قناة (GEM) 
English subs provided and retimed: @KouhaiFansub

هذه الترجمة مجانية لا يحق لأحد الربح منها بأي طريقة.

هناك 63 تعليقًا:

  1. شكككرًا جزيلا من اول انتظرها😭😭😭
    مرة ممتعة الحلقة و شخصية ايانو تهبل😭💕

    ردحذف
  2. انبسطت عليها كانت ممتعة جدًا شكرًا نون على الترجمة واستمري معانا للنهاية ، مبسوطة على شخصية ايانو قو هالمره سمعت صوت ضحكته كثير ليت على طول الحلقات ومتحمسة لرينا بشخص خاص 🥺شكرًا من القلب ♥️✨

    ردحذف
    الردود
    1. أزال المؤلف هذا التعليق.

      حذف
    2. شكرا شكرا شكرا تجنن الدراما الحلقه الخامسه قليل عليها روووعه قصه ماضيهم وكيف هابو رجع لنشاطه بعد سماع كلمه العداله من بنت المصنع الصغير ونفس الوقت على اعصابي ليكشف اوياما هويات افلانتش وشاكه بمجقق تبع اوياما هل يخفي شي هل يفكر يقلب على اوياما

      حذف
  3. شكرا ي قلبي ^,^

    ردحذف
  4. اريجاتوا على اختيار الراما وترجمتها

    ردحذف
  5. غير معرف11/01/2021

    شكررررًا فرحت انك ترجمتيها✨
    استمتعت بالحلقة♥️

    ردحذف
  6. اشتقت لأيانو 😢❤️❤️
    الدراما مرة حلوة، ما توقعت إني باستمتع لهالدرجة وأنا اتابعها 😍😍
    -حرق-🔥🔥
    - لازم في أي دراما يابانية يكون الفريق تحت في القبو 😂😂
    المهم انصدمت إنهم مو من الشرطة، توقعتهم من الشرطة بس في فرقة ثانية،🤨
    عشان كذا استغربت ليش ما يشتغلون في مركز الشرطة!
    بس يوم إنهم مو مع الشرطة كيف ضمنت الشرطية وجابت سايجو معها، إلا إذا كانوا من الأساس مخططين إنهم يضمونه معهم
    - ما توقعت الدراما كذا، خيانة على طول 😫
    المخبر خطير، عرف كيف يكسب ثقتهم، لدرجة ضمن إنهم راح يساعدونه لو صار بخطر 😤💔
    - سايجو كيوت 😂
    ما يعرف يكذب، واضح سامع كل شي، بس خاف يتورط معهم، وابتلش بهم 😂😂
    وكل شوي يهايط ويسحب كلامه، شخصيته توسع الصدر 😂❤️
    - من أول ما تكلموا عن اختفاء كازاما، وإن مشروع جديد بيصير بداله حسيت إن موغورما هو السبب،
    موغورما يقهر، يعني ما حط احتمال إن ابنه يعيش، ويعرف إن ابوه تختلى عنه!😐
    فكرة إنك تتخلى عن ابن لك عشان عندك غيره، بسبب إنه مسبب لك مشاكل الفكرة تقهر،
    واللي يقهر جد كيف إنه خلى ابنه هو السبب وهو اللي خطف كازاما، عشان يبرئ نفسه 😤👊🏻
    - يومي احسها معهم، أو بتصير معهم؛ 😅
    لأن حسيت إنها ما اعجبها السبب اللي قاله أوياما عن حماية رئيس الوزراء،
    وكانت مبسوطة يوم طلع الفيديو اللي يفضح موغورما
    --
    شكرًا شكرًا شكرًا ❤️❤️❤️❤️
    ربي يسعدك ويعافيك❤️✨
    ما قصرتي 🌸

    ردحذف
  7. الله يعطيك العافية،، والله محظوظين انك أنتي الي تترجمين العمل شيء رائع لما تتابع ترجمة بروفيشنال وفان لنفس البطل كذا تضمن انه بيحرص على ابجودة والسرعة ❤❤⚘

    ردحذف
  8. لو سمحتوا ممكن تنزلوا سيرفر ديلي موشن في الحلقة الأولى برضه 😊🙏

    ردحذف
  9. قلت اتابعها عشان أيانو غو لكنها فاقت توقعاتي الوقت مابحس فيه لما أشوفها الكل حسيتها أعطى دورو حقو خصوصا أيانو غو مبدع كالهادة. مشكورة جدا جداا والله يعافيك دوووم. أنا عم تابع الاعز ونذي الدراما وكل دراما احلى من التانية خصوصا انها من ترجمتك

    ردحذف
  10. شكرا الدراما ممتعة جالسة انتظر باقي الحلقات 💜💜💜💜😊

    ردحذف
  11. غير معرف11/10/2021

    مستنية الحلقة الجديدة ������ شكرا ع عملك الشاق ������

    ردحذف
  12. متشوقة للثالثة!
    كأن الاحداث بتتكلم عن رينا؟ هي بالذات متشوقة لقصتها
    نوع الدراما هذا ممتع لما تشاهده موسمي

    ردحذف
  13. بسم الله أبدا اعلق على الدراما
    هذي اول عمل اتابعه لايانو غو، البوستر هو اللي حمسني اتابعها😂❤
    اللي تمثل شخصية رينا احبها احبها يالله انا دخلت بس على البوستر الرئيسي ما دققت بطاقم التمثيل وانصدمت بوجودها❤❤🥺
    انطباعي عن الحلقة الاولى:
    الخاينه اللي صارت لهابو ببدايه الحلقة مؤلمة💔💔
    سايجو يحزن مره 😂😂😂❤
    اللي مثل انه الابن ما اعرف اسمه لكن احبه وفرحت يوم شفته❤😍
    وانقهرت عليه كيف ابوه تخلى عنه بذي السهوله وكمان قالها بوجهه💔😭😭😭
    الحلقة تعتبر جميله كافتتاحيه للدراما وضحت فكره مجموعه افلانتش باقي بس ذكر ماضي كل شخصيه منهم متحمسه لها في الحلقات الجايه

    الحلقة الثانيه:
    حسيت هذي الحلقة وضحت حزء بسيط من علاقتهم ببعض هابو كيف لاحظ ان ماكي متضايق ومتغير عن عادته وكيف انتقموا له 🥺❤
    الحلقة جميلة وذكرت فيها رسالة حلوة وايضاً طرقتهم بالانتقام رهييييبه❤
    سايجو بدأ شوي يدخل جو معهم ويتعاون على ان للأن احسه مغصوب😂😂❤
    الحلقة مره رهيبه ما تقل عن الاولى متحمسه لبقيه الحلقات
    اعلان الحلقة الثلاثة كأنها بتكون عن رينا!!! يالله متحمسه لها ولقصتها😭❤❤

    ردحذف
  14. غير معرف11/11/2021

    يعطيك العافية ���� بستناها تكتمل حتى اتابعها ������

    ردحذف
  15. هل! هل! هل الحلقة الثالثة مثالية جدًا! قبل اشوف الحلقة كنت اقول بخاطري افلانتش مو قد الحماس لكن اسحب كلامي مررررره استمتعت بالحلقة كانت تجنن من كل النواحي ، حبيت رينا اكثر واكثر ممثلة بارعة وتأثرت معاها بشكل عام بشكل عام الحلقة الثالثة تفوز بقلبي من البداية لـ النهاية اسم هابو بالملف ودخول سايجو بالمعلومات ووجود رينا وحتى ذكرياتها الحلقة كانت جميلة ومؤثرة 🥺😭♥️♥️✨ شكرًا على الترجمة

    ردحذف
    الردود
    1. اييية ابدعت رينا صراحة 👏🏻👏🏻

      حذف
  16. مشكورة على الترجمة 💖💖

    ردحذف
  17. من فترة ما حصلت دراما تخليني انتظرها كل اسبوع على احر من الجمر
    ما كان عندي اي توقعات للدراما و ما دريت عنها الا قبل يومين من عرضها بس صارت الشي اللي يخليني اتحمس لكل اسبوع خخخخ مع ان فكرتها مو جديدة و جفت مثلها العشرات بس فيها شي يجذب هل هو ايانو قو و تاكاهاشي ماري جون او الكتابة المشوقة مع كونها متوقعة او لان N Dorama دايما تختار اعمال تكون على مزاجي تماما ؟ ما اقدر احدد السبب
    عموما الدراما رائعة حدا و شكرا جزيلا دائما لعزيزتنا على اختياراتها الرائعة

    ردحذف
  18. يعطيك العافية شفت الحلقة الاولى والدراما جووووي
    مررة جميلة والكاست والاوست وكل شي بطلل
    حرق

    وقعت ما بثوا للعالم الحماس الففف صدق محد راح يعاقبهم على افعالهم الا لو انتشر للعالم

    ردحذف
  19. سينباي 😭😭😭
    اريغاتوو على الحلقة الثالثة بكتني رينا تمثيلها وأداءها كان بيرفكت ، الحلقة هذي اقوى من الثانية واقدر أقول رجع رتم الجدية والحماس 😍😍 طبعا الي فهمته انه هابو سان متخفي على اساس انه ميت مع رفاقه🤔🤔 كيف قدر يخفي موته وليش تعاون مع زوجة رفيقه عشان ينتقمون بطريقة غير مباشرة
    حبيت ان القصة ماانتهت بحلقة وحدة وانتقام رينا باقي للحلقة الرابعة 👌🏻

    ردحذف
    الردود
    1. تصدقين ما انتبهت لهذي المسألة أنه محسوب مع المقتولين 😮
      هذي فائدة تعليقاتكم بالنسبة لي 💕

      حذف
    2. هالمشهد مره مشاعري كانت متضاربة مصدومة وحزينة وتحمست 🥺♥️✨

      حذف
  20. غير معرف11/14/2021

    يعطييك العافيييييه الحماس والتوتر الف
    دور ساتو هنا مرههه يهبللل

    ردحذف
  21. ما توقعت إني بأحب الدراما، واتعلق بها كذا😍
    كل حلقة تحمسني للحلقة اللي بعدها 🔥
    تابعت الحلقة الثانية في وقت نزولها، بس بسبب إنشغالي ما فضيت أعلق عليها
    -حرق- 🔥🔥
    - الحلقات حزينة، وتضيق الصدر، عالم السياسة مرة يخوف
    - في نهاية الحلقة، التقت عيون تايشي مع أوياما، خاف يبدأ يشك فيهم
    مع إنه شاك في ميتشيو بسبب المكان اللي يصورون فيه،
    وزاد شكه فيها بعد ما أخذ قائمة الأشخاص اللي يكرهونه
    - ليه أحس يومي قاعدة تسحب كلام من سايجو، ومو صادقة معه😅
    - رانكو ثقتها بنفسها قوية مرة، لما قالت "اقدر أحمي نفسي"، وكأنها عارفة إنها ممكن تصير ضحية لأفلانتش
    وبعد احس هي اللي قتلت البنات اللي اشتغلوا معها، عشان تحمي نفسها، وما يطلع خبر وكلام عنها،
    "الرجال حثالة" على أساس هي طالعة منها، هي أسوأ منهم، هي الشخص اللي يوفر لهم اللي يبون، وهي السبب في موت البنات وانتحارهم، صاروا الرجال حثالة! لو هي محافظة على البنات وحاميتهم من الرجال ما ماتوا ، مقززة مرة وكريهة، وش يصبرني عليها في الحلقة الجاية 😫
    - كلام أزومي " أكره الفتيات الاتي بلا مواهب... ويملكن عقلية ضعيفة" يفهر، ما ألوم رينا انقهرت منها قاعدة تسخر من البنات اللي انتحروا، مقززة تضحك على موت البنات وانتحارهم وهي اللي وصلتهم لهذي الحالة، خلتهتم يدمنون المخدرات، واستغلتهم جنسيًا وكل شي، ثم تسخر منهم! 😤😤
    تقهر تقهر 😤😤
    - غريبة حاطين هابو من المقتولين! مستحيل يحطون اسم شخص وما تأكدوا منه، إلا إذا عجزوا إنهم ياخذون الحمض النووي له، بس هذا يدل إن فيه جثة لشخص مجهول مات معهم بدل هابو!
    - في هذي الحلقة عرفت ليش يقولون عالم الترفية أوسخ مكان، قاعدين يعرضون البنات وكأنهم بضاعة😖
    --
    شكرا لك ❤️❤️
    ربي يسعدك ويعافيك ✨

    ردحذف
  22. اريغاتوو

    ردحذف
  23. تعليقي عن الحلقة الرابعة : خايفة خايفة مره من استخدام ياموموري لسايجو احس هو النقطة الضعيفة في افلانتش على ان كل شيء واضح بس الحذر مطلوب :( + اوتشي يجنن خاصة فقرة يبغى زملاء عمل حبيييييت 🥺♥️✨شكرًا نون على الترجمة .. اوه صح من ناحية رانكو مقهورة الف جزء التصوير والاخراج لها مثالي هذا غير شخصيتها تجنن على اني ماحبيتها لكن اش اللي صار 💔

    ردحذف
  24. شمرا ع الحلقة ال٤ ❤❤❤❤

    ردحذف
  25. كأن الحلقة الرابعة خلصت بسرعة البرق ؟ ودي الدراما نكون ساعة و نص خخخخخ . متشوقة اعرفة علاقة الاوسان اللي يدعم افالانتشي في الاعضاء او عالاقل في ياماموري ، كالعادة مشكورة عالترجمة الرائعة

    ردحذف
  26. - بداية الحلقة خلتي استغرب، كيف أيانو قابلها كذا
    وحتى إنه عرض الفديو لها، وكأنه يقول أنا مع افلانتش!
    وحتى لو أنكر عليها إنه تبعهم، ما فكر إنه إذا فضحوها راح تعرف مين هو، وتعلم عليه؟
    خصوصًا إن رانكو كانت ادية، وما خافت يوم عرض عليها الفيدو، وكأنها واثقة من الشخص اللي خلفها إنه بيساعدها
    - خيانه أياما لرانكو تقهر، شكله كان عارف إن الموضوع ماراح يوقف على أوزومي والوزير اللي معها،
    فحب يتخلص من رانكو قبل ما يتخلصون منها افلانتش، بس شخص مثل رانكو حذر، بتصير عندها نسخة من الملف ك،
    احس انتحارها شي غريب، تقدر تنفي إنها تقدم خدمات جنسية، وتقدر تطلع نفسها من الورطة اللي هي فيها
    - بالنسبة لصورة رينا وملفها، غريبة ما فكروا إنهم يحذفونه أو ياخذونه،
    مفروض يتوقعون إنهم بيكشفون عن رينا، بما إنها الشخص الأخير اللي شاف أوزومي والوزير
    بس استغربت إنها يوم قابلت أوياما ما غبت وجهها، بالعكس كان واضح إنها تبيه ينتبه لها
    - "يتصرفون وكأنهم حماة عداله، وهل العدالة موجودة؟" كلامه خلاني أفكر جد في موضوع العدالة، ايش هي العدالة؟ وكيف ممكن تصير.
    يعني أفلانتش يطبقون العدالة، بس العدالة اللي يطبقونها وكأنها انتقام من الاشخاص اللي اساؤا لهم، هل هذي عدالة؟
    بالنسبة لي أشوفها انتقام أكثر من عدالة، خصوصًا إنهم مركزين على شخص واحد، ويبون يسقطون هذا الشخص
    --
    شكرًا لك
    ربي يسعدك ويعافيك ✨
    ما قصرتي🌸

    ردحذف
  27. الحلقة الخامسه تههببلل فيها مشاعر كثير

    ردحذف
  28. غير معرف11/28/2021

    اوتسكاري ساما ديشتا

    ردحذف
  29. هل الترجمة مستمرة

    ردحذف
    الردود
    1. طبعا مستمرة الدراما لم تنتهي ما تزال تعرض باليابان

      حذف
  30. من احب الدراما إلى قلبي 😩شكر كبير على الترجمه💗

    ردحذف
  31. مشكوره على الترجمه ❤️❤️❤️🤍🤍
    متى تنزل الحلقه السادسه ؟

    ردحذف
  32. انتوا موقفين الترجمة

    ردحذف
  33. شكرا شكرا شكرااااا

    ردحذف
  34. الحلقة السادسة 😭😭😭
    حرق⛔
    بداية الحلقة ان المحققين اكتشفو مكان افلانتش بس انتهت الحلقة وماجت هاللقطة، اعلان الحلقة السابع يوجع القلب واضح انهم بينضربون ضربة أليمة وبيصير فيه خدع والي بيروح فيها هابو سان 💔💔

    ردحذف
  35. شاهدت للتو الحلقة السابعة الحقيقة تقهر تقهر لكن استغربت ليش مااكتشفوا انو خدعة وانطلت عليهم بسهولة.مشكووورة ياجميلة على كل لحظة بستمتع بيها وانا اشوف الدراما

    ردحذف
    الردود
    1. شوفي الثامنة وراح تغيرين رأيك 😎

      حذف
    2. شفت الثااامنة وفهمت 😉. لكنها أفخم حلقة لحد الآن الأداء رهيب لكل الممثلين والنهاية صدمة لكن توقعت قليلا أعتقد في الحلقة السادسة بينو جسم شخص لكن مابينو وجهو شكيت انو هو ذااااك الشخص لي بين في الحلقة الثامنة. المهم ممتنة جدا لك على كل شيئ. دمتي بود 😘

      حذف
  36. ممكن احد يفهمني ف الحلقه السادسه لما سايجو عطى ابوه الفلاش مافهمت وش سالفة الصفحة اللي شافها ابوه و الجريمة المكتوبه؟؟

    ردحذف
    الردود
    1. الجريمة هي القضية الي بسببها نقلوا سايجو من قسمه .. سايجو خدع أبوه يحط الفلاش بحاسوبه حتى يهكروه ويسرقوا أي معلومات توصل له

      حذف
  37. شفت الحلقة السابعة والثامنة وطبعاً لسى ما كملت ! ياخي الأحداث بيرفكت بيرفكت ماشاء الله احب كيف كل شوي شيء غير متوقع وهذا غير التمثيل المثالي من الكل كيريشما عاد في كفة لوحده وااااااو مبهورة مبهورة من الدراما اليابانية 😳♥️♥️✨ شكرًا نون

    ردحذف
    الردود
    1. كملت الحلقة يممممممممممه اش هالنهاية 😞💔💔!

      حذف
  38. غير معرف12/20/2021

    السلام عليكم
    حبيت اقول شكرا على الترجمه الرائعه منك مثل دايم ترجماتك تجننن❤️
    بس سؤال ابغى موسيقى البدايه البيانو روعه تعرفوا اسمها؟

    ردحذف
    الردود
    1. وعليكم السلام
      موجودة هنا على هذا الرابط
      https://linkco.re/gEP1cfv6?lang=en
      نشره الملحن بنفسه على حسابه بتويتر

      حذف
    2. غير معرف12/27/2021

      شكرا

      حذف
  39. يعطيك العافية متوفر ملفات ترجمة عربية من ترجمتك او غيرها ؟

    ردحذف
    الردود
    1. أين متوفرة ملفات الترجمة؟

      حذف
  40. شكراً شكراً على الترجمة جدا ممتنه اسعدتيني والله 💜

    ردحذف
  41. الدراما كم حلقه ؟ وشكرا على الترجمه واضحه ومفهومه👍🏻

    ردحذف
  42. يعطيك العافية
    الدراما برأيي مثالية وترجمتك ماشاء الله كملتها ❤️❤️
    شكراً لوقتك وجهدك، استمتعت وأنا اتفرجها ❤️.

    ردحذف
  43. مبرووك إنتهاء المشروع الفخم. استمتعت بكل حلقة. حسيتهم كعائلة واحدة سأشتاق لهم كثيرا سايجو ماكي رينا ياماموري أواشي وهابو كن. التمثيل كان تحفة والموسيقى جميييلة. الحلقة الأخيرة كااانت سعيدة. شكراااا جزيلا

    ردحذف
  44. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  45. اريجاتوا على الترجمة وعلى انتهاء الدراما

    ردحذف
  46. السلام عليكم
    أشكرك على العمل ومبارك انتهاء الدراما
    هل من الممكن توفير ملفات الترجمة؟

    ردحذف
    الردود
    1. وعليكم السلام
      نعم وفرت لكم ملفات الترجمة بالفعل
      رفعتها على موقع سبسين

      حذف
    2. شكرا جزيلاً لك

      حذف