معلومات
العنوان: Ranhansha
تاريخ العرض: 22 أيلول 2018
قناة العرض: TV Asahi, Nagoya TV
اخراج: Yuya Ishii
سيناريو: Yuya Ishii, Katsuo Naruse
العمل الأصلي (رواية): Tokuro Nukui
قصة
ساتوشي تسومابوكي يؤدي دور صحفي ، ماو اينيو تؤدي دور زوجته .. القصة تعرض كيف خسر هذان الزوجين العاديين ابنهما الصغير وما معنى أن تكون لكل فرد منا مسؤولية في المجتمع.
روابط التحميل
هاردسب 720p بلوراي 1.2 GB
غوغل درايف
ميغا
هاردسب 720p بلوراي حجم أقل 650 MB
تحميل على ميغا
ملف الترجمة: Subscene
الترجمة العربية والتنسيق والرفع تمت بواسطتي N
الترجمة مبنية على الترجمة الإنجليزية التي تم عرضها على قناة كيكو
وتم استخراجها وتوقيتها بواسطة Jean يمكنكم دعمها على مدونتها www.giftedones.net
لا أسمح بإعادة نشر ملف الترجمة أو التعديل عليه واستخدامه لأغراض ربحية.
وكذلك الحال مع الهاردسب. ترجمتي مجانية لا يحق لأحد الربح منها.
يعطيك الف عافيه شكلهااا رهيبه
ردحذفالشكر الجزيل على الترجمة
ردحذفالشكر الجزيل على الترجمة ✨
ردحذفشفت الفيلم جميل وخفيف.وحسيت بالام والاب لاني ام وبعرف شعورهم
ردحذفالتعليق تضمن حرق!!!
ردحذف.
.
.
.
.
فلم درامي جداً واقعي من اجمل الافلام الي شفتها الفتره الاخيره مشكوره N على الترجمة الرائعة كما عودتينا دايما
وفاه ابنهم شي جدا صعب صراحه تمنيت لو ان ع الاقل خلو يكون فيه اعاقة لان قلبي معورني حتى مابي اتخيل شلون هالشي راح يكون لو كان واقع
الاجمل مافيه انه واقعي لان خلو وفاه الابن مب بسبب واحد رئيسي (كأن حد تعمد يقتله) ولكن عده اسباب واهمالات هي الي ادت لوفاته ولكن من منظوري الشخصي صح تعددت اسباب وفاته ولكن السبب الرئيسي جدا هو الطبيب
وحبيت ان الام ماتمت تلووم نفسها وتنووح على وفاه الابن (شيء مب واقعي) ولكن الممثله ابدعت بالانغماس بالدور وخلتني احس شكثر هي مكسوووووره من الداخل بدون ماتصيح وتضرب نفسها وتلوم الي حولها على وفاته واعجبني بعد ان الاب مالام الام مع ان بالعاده ومن كثر ماشوف دراما يابانيه كان من المرجح اكثر ان يخلون ساتوشي يلوم زوجته ليش انها مانطرت داخل المستشفى....... اي انهم ما القوا الوم على بعض وبالعكس تمسكو فبعض اكثر وكانو سند لبعض وبدل مايكون وفاه ابنهم سبب في بعضهم او سبب في انه يسبب فجوه بين الزوجين بالعكس قربهم من بعض وانا اشوف هالشي جدا ايجابي
فلم جميل جدا وبالاخير احب اقول اععععشق ساتوششي ههيهييي ادواره كلها حلوه :(
من زمان ما حضرت لساتوشي وبحس اعمالها الها مكانة في قلبي تختلف عن الافلام الباقية..
ردحذفالقصة كتير عجبتني وحبيت كيف لما صار بدو يحقق في القضية ويحاول ياخد اي اجابة او دليل يوصله للفاعل بس كنت متوقعة بالاخر انه راح يوقف لأجل زوجته بعدين هوا
زوجته نفسيتها لما تدمرت كتير كانت موصلة النا هادا الشعور، وهدوئها اللي يوم عن يوم بزيد وتفكيرها كيف انها تحاول تتخطى المحنة اشي كتير حلو منها
وعلاقتهم سوا الزوجين هيك علاقة طبيعية، خلوني عنجد احس انهم واقعيين لدرج كبيرة، وحتى في ابسط شيء لما رمى نفسه عليها وحكتله انت ثقيل، بس فهمت انه تعبان وبحاول يرمي بعض همومه عليها فضلتها واقفة لأجله بعدها طلبت منه يروح يقدم التعازي لابنهم
والأقدار بتخلي كتير من الاشخاص يفكروا انهم هم المذنبين، لكن في الحقيقة هادا اللي بدو يصير، بس اللهم فيه عوامل تانية من تصرفات بسيطة لناس ما تهتم لعواقب وخيمة زي هادي خلت اخر الاحداث زي امه لساتوشي تحس انه عشانها طلبت من زوجته تاكل معها صار هادا الحادث
بس في الحقيقة الشجرة هيك هيك راح تقع بس الفكرة مكتوب لطفلهم انه يموت
من الاشياء التانية كيف طرح افكار الناس وضميرهم اللي كتير بغيب في احيان وما بهتموا لهيك امور والمخرج والكاتب كانوا مبدعين بالتركيز على هيك تفاصيل يمكن في بلد غير اليابان ما اعطوها عالكم الهائل من الاهتمام، بس طرحها لحتى يبين النا انه حتى اليابانيين مثلهم مثل اي بشر خارجها ما عندهم ضمير وما بحبه يلتزموا بقوانينهم الصارمة المفروضة عليهم في حياتهم
واحلى اشي عجبني لما اسقط الفكرة بتصرف تاني لما ساتوشي رمى نفاية المنزل في مكان غير مخصص الها، ولما رماها مرة تانية استوعب انه بيعمل خطأ مع هيك كما فعلته ومشى عادي..
وصلي شعور انه هيك هيك ابنه مات وما حدا سأل عنه واعتبروا القضية مجرد سقوط شجرة لا اكتر ولا أقل، وحتى لو صار حدث متعلق بالقمامة مين راح يهتم لهيك مواضيع ويمكن الشرةطة اصلا ما تاخده بعين الاعتبار..
وكمان الطبيب والعجوز تبع الكلب هما اكتر تنين استفزوني من ناحية ضميرهم وشايفين الاشي بس لمصلحتهم
خصوصا العجوز كان كتير قاهرني وماخد الامر بتفاهة وضحك عالي بصير، المهم كلبه قال يرتاح ويعملها في المكان اللي بحبه وما يغلبه عشان ينظف من وراه
بينما الطبيب كان قاهرني عشان وظيفته، وقسمه اللي اقسمه والاخذ بالأولوية للحالات الخطرة كلها اشياء سابها على جنب وانتبه بس على مرضاه العاديين
كمان اخر لحظة لما جابوه وهوا بيفحص المريض او المريضة صراحة ما قدرت اميزها بس اتوقع مريضة لما قالها ارفعي اشوف وهي انبسطت، دلّ انه هي كمان ممكن تكون تمثل انها مريضة لاجل انها تيجي وتشوفه او توريه جسمها واشي صراحة مقزز وما ارتحت اله بالمرة
وللأسف بالنهاية كان الطفل هوا اكتر شخص دفع الثمن وصار هو الضحية وابوه وامه عم بعانوا من وراه نفسيا وبحاولوا يتخطوه فقده..
افلام زي هيك بعشق محتواها وطرحها للفكرة بمنظور مختلف وشامل من كل النواحي
وعندي سؤال صغير لاحظت وانا ببحث انه على موقع My drama list انه فيه نفس الاسم ونفس الممثلين بس سنة الانتاج 2019، هل فيه إمكانية ترجميها؟؟
وشكرا كتير N على الترجمة الجميلة، يعطيكي ألف عافية ^_^