Sanada Maru | الحلقات 01 - 11 مترجمة

 

مرحبا متابعيني الأعزاء، بالأخص متابعي حسابي على انستغرام لأنهم ينتظرون المفاجأة التي أخبرتهم عنها...

اليوم لدي اعتراف بسيط وقد يكون غريبا بعض الشيء...

المدونة التي ترجمت أول 5 حلقات من هذه الدراما (سانادا مارو) مع غيرها من الدرامات مدونة جيو (هنا رابطها)

هي في الحقيقة أنا 😊😁

لماذا أخفيت هذا الأمر وما سبب فتحي لتلك المدونة وقتها؟

أعترف بصدق لا أكاد أذكر السبب في الحقيقة...

لكن بأي حال السبب لم يعد مهما المهم أني قررت نشر ما ترجمته من الحلقات خلال تلك الفترة وهي لحد الحلقة 11

بدل التخلي عنها تماما...

ويؤسفني أن أعلن لكم أني لن أترجم المزيد منها لأن الخبر السار هو أن فريق Be-Kon Fansubs سيكملون ترجمة الدراما.

احتفظت باسم جيو في الحلقات السابقة في ملفات الترجمة منعا للالتباس ولمن قد تسول له نفسه السرقة.

أما بالنسبة للدراما فهي من الأعمال المفضلة لدي أحببتها جدا واستمتعت كثيرا بترجمة حواراتها الذكية بالأخص فيما يتعلق باستراتيجيات الشخصيات وتبادلهم الأدوار خلال الأزمات وتمكنهم من الإفلات من أشد المصاعب وكل ذلك حقيقي وقع في التاريخ!

النص فيه شذرات كوميدية جميلة كعادة الكاتب... أحببت أداء ساكاي ماساتو هنا بالأخص في النهاية، كانت الحلقة الأخيرة عظيمة جدا!

شكرا على حسن قرائتكم 🌼

معلومات عن الدراما

العنوان الياباني: 真田丸

بالروماجي: Sanada Maru

عدد الحلقات: 50

النوع: تاريخية (Jidaigeki)

شبكة العرض: NHK

مدة العرض: من 10 يناير 2016 الى 18 ديسمبر 2016

اوقات العرض: ايام الاحد الساعة 8 مساء - في اليابان

سيناريو: Mitani Koki

موسيقى: Hattori Takayuki

نبذة

تدور الأحداث حول حياة سانادا يوكيمورا القائد العظيم الأخير في فترة المقاطعات المتحاربة.

اسمه الحقيقي كان سانادا غينجيرو نوبوشيغي.

كان سانادا نوبوشيغي محب للاطلاع وللمغامرة، كافح خلال فترة المقاطعات المتحاربة وأصبح في النهاية قائدا أسطوريا أذهل الشوغن توكوغاوا اياسو.

معلومات وتقرير مفصل أكثر عن الدراما هنا

الشخصيات والممثلين

روابط التحميل

الحلقات 01-11 هاردسب مترجمة بجودة HDTV 720p

 على ميغا هنا

على تليغرام هنا

تمت إعادة الرفع بتاريخ 7 يناير/كانون الثاني 2023

ملفات الترجمة: Subscene

الخطوط: Box

بقية الحلقات من 12 إلى 50

بترجمة الفريق الرائع Be-Kon Fansubs

تجدوها هنا 

---

الترجمة ودمجها بالفيديوهات ورفعها تمت بواسطتي @N_dorama

 الترجمة مجانية لا يحق لأحد الربح منها بأي طريقة