مرحبا متابعيني الأعزاء، بالأخص متابعي حسابي على انستغرام لأنهم ينتظرون المفاجأة التي أخبرتهم عنها...
اليوم لدي اعتراف بسيط وقد يكون غريبا بعض الشيء...
المدونة التي ترجمت أول 5 حلقات من هذه الدراما (سانادا مارو) مع غيرها من الدرامات مدونة جيو (هنا رابطها)
هي في الحقيقة أنا 😊😁
لماذا أخفيت هذا الأمر وما سبب فتحي لتلك المدونة وقتها؟
أعترف بصدق لا أكاد أذكر السبب في الحقيقة...
لكن بأي حال السبب لم يعد مهما المهم أني قررت نشر ما ترجمته من الحلقات خلال تلك الفترة وهي لحد الحلقة 11
بدل التخلي عنها تماما...
ويؤسفني أن أعلن لكم أني لن أترجم المزيد منها لأن الخبر السار هو أن فريق Be-Kon Fansubs سيكملون ترجمة الدراما.
احتفظت باسم جيو في الحلقات السابقة في ملفات الترجمة منعا للالتباس ولمن قد تسول له نفسه السرقة.
أما بالنسبة للدراما فهي من الأعمال المفضلة لدي أحببتها جدا واستمتعت كثيرا بترجمة حواراتها الذكية بالأخص فيما يتعلق باستراتيجيات الشخصيات وتبادلهم الأدوار خلال الأزمات وتمكنهم من الإفلات من أشد المصاعب وكل ذلك حقيقي وقع في التاريخ!
النص فيه شذرات كوميدية جميلة كعادة الكاتب... أحببت أداء ساكاي ماساتو هنا بالأخص في النهاية، كانت الحلقة الأخيرة عظيمة جدا!
شكرا على حسن قرائتكم 🌼
معلومات عن الدراما
العنوان الياباني: 真田丸
بالروماجي: Sanada Maru
عدد الحلقات: 50
النوع: تاريخية (Jidaigeki)
شبكة العرض: NHK
مدة العرض: من 10 يناير 2016 الى 18 ديسمبر 2016
اوقات العرض: ايام الاحد الساعة 8 مساء - في اليابان
سيناريو: Mitani Koki
موسيقى: Hattori Takayuki
نبذة
تدور الأحداث حول حياة سانادا يوكيمورا القائد العظيم الأخير في فترة المقاطعات المتحاربة.
اسمه الحقيقي كان سانادا غينجيرو نوبوشيغي.
كان سانادا نوبوشيغي محب للاطلاع وللمغامرة، كافح خلال فترة المقاطعات المتحاربة وأصبح في النهاية قائدا أسطوريا أذهل الشوغن توكوغاوا اياسو.
معلومات وتقرير مفصل أكثر عن الدراما هنا
الشخصيات والممثلين
روابط التحميل
الحلقات 01-11 هاردسب مترجمة بجودة HDTV 720p
تمت إعادة الرفع بتاريخ 7 يناير/كانون الثاني 2023
ملفات الترجمة: Subscene
الخطوط: Box
بقية الحلقات من 12 إلى 50
بترجمة الفريق الرائع Be-Kon Fansubs
---
الترجمة ودمجها بالفيديوهات ورفعها تمت بواسطتي @N_dorama
الترجمة مجانية لا يحق لأحد الربح منها بأي طريقة
أييييييييييييه بيكريشتا *_*
ردحذفكنت مقفلة نت جوالي وفتحته وأروح للإنستقرام إلا يستقبلني البوست تبعك
وأطير عيوني وأعدل جلستي وماغير أصرخ وايييه واييييه مو مستوعبه
أكثر شي صدمني مو العمل قد أنك أنت نفسك جيو هااااااا
تضايقت فجأه أختفت البنت وأقول قهر مدونة ومترجمه أخرى للياباني تركت الترجمه *^*
وكل فترة وفترة كنت أرجع أشوف رجعت أو لا لين فقدت الأمل
بالذات كمان أخر عمل لك كان جبار تاريخي وطويل وكنت متحمسه له $$
ويوم عرفت أن دراما اياسي هاروكا له جزء ثالث قلت اييييه المترجمه ماعاد موجوده منو بيترجمه مع العلم أني ماشفته لسى هههههههههههههههههه
وأعتقد ماحملت الحلقات فأتمنى الروابط تكون لسى مضبوطه ^^"
وعاد قبل كم يوم أشوف بوهادي يقول أن مدونة جيو ممكن تكمل العمل أو ممكن ترجع ناسيه وفرحت مرررره وكمان كذا تطمنت البنت كانت بخير $$
وأنصدم الحين أن البنت هي أنت أصلا هههههههههههههههه
ياحلوك بس كانت مفاجأتين مو بس مفاجأه وحده ^^
وأوكايري جيو تشان $$
أوكي أحترت أعلق هنا أو بالانستقرام وقلت يالله خل أعلق هنا وبس والله نوقف قرق ^^"
يالله ما تتخيلي مقدار سعادتي بعودتك للعمل على سانادا مارو
ردحذفالى اليوم بين فترة و فترة اشيك على مدونة جيو و عندي بصيص أمل
و اليوم صار الامل حقيقة :")
بالنسبة لي تعرفت على شخصية سانادا يوكيمورا من الالعاب الغنية عن التعريف
(سينغوكو باسارا) و (سينغوكو موسو) و تعلقت جداً بفترة السينغوكو و صار خاطري
اعرف كل شي عن هالفترة التاريخية لهذا السبب جداً جداً متحمسة لهذي الدراما
اعتذر على الاطالة و الكلام الكثير
احب اشكرك من اعماق اعماق قلبي و الفريق الاخر ايضاً
الله يسعدكم قد ما اسعدتونا 3>
و بالتوفيق في العمل على باقي الحلقات 3>
اليوم أعرف بانه ترجم
ردحذفماتوقعت بصراحه جهدكِ رائع في ترجمتهِ
يعطيك العافية
شكراً على الترجمه❤❤❤
ردحذفشكرًا ع التــرجـمة ..
ردحذفمتحمس للبدأ في متابعتها
فأنا من عشاق التاريخ اليابانـي .. خاصة فتـرة سينغوكو
من جديد شكرًا ع تـرجمة الحلقات الاولى
لو ممكن رفع الحلقات على جوجل درايف او okru اكون شاكر جدا
ردحذفمرحبا ،،
ردحذفالروابط لا تعمل في موقع ميجا ، هل يمكن أن تخبروني كيف شاهدتم المسلسل ؟
وشكراً ,,
أهلا رابط ميغا يعمل جيدا
حذفسأحوال الرفع على غوغل درايف أيضا
ارجو رفع الحلقات على غوغل درايف او okru وشكرا على المجهود الرائع
ردحذف🌸
ردحذفقبل كل شي، شكرًا لك على ترجمة الحلقات الأولى
للتو شفت الحلقة الأولى وأعجبتني 😍😍
ما حبيت أشوفها بدون ما أعلق وأشكرك على ترجمتها ❤️❤️✨
لأول مرة أشوف مسلسل ياباني تاريخي، ومن الحلقة الأولى عرفت أني اخترت المسلسل الصحيح 👌🏻✨
--
شكرًا لك 😙💕💕
ارجو رفع الحلقات على غوغل درايف او okru وشكرا على المجهود الرائع
ردحذفأزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفشكرا على قبول طلبى وشكرا على المجهود الرائع
ردحذفتابعت الحلقات الثلاثة الأولى كانت رائعه والشخصيات كثيرة جدا لدرجة احتجت إلى ورقة وقلم 😬 والأحداث ممتعه، شكرا على الترجمه والله يعطيك العافية 💜 💜 💜 💜
ردحذفشكرا لك على الترجمة! العمل رائع جدا. أول مرة أشاهد دراما تايغا، واستمتعت جدا به.
ردحذفالروابط لاتعمل
ردحذفأعدت رفع الحلقات، شكرا على التنبيه
حذف