معلومات
العنوان بالانجليزية: Romantic Prelude
العنوان الياباني بالروماجي: Oto-na-ri
النوع: دراما، رومانسي
سنة الانتاج: 2009
سيناريو: Yukiko Manabe
إخراج: Naoto Kumazawa
الموزع: J Storm
القصة
ساتوشي نوجيما (جوينتشي أوكادا) مصور محترف يعاني في حياته المهنية لرغبته بتصوير المناظر الطبيعية والمعالم بدل تصوير الفنانين وعارضي الأزياء ويخطط للسفر إلى كندا. ناناو نوبوريكاوا (كوميكو أسو) تعمل في محل لبيع الزهور تدرس تصميم الزهور بشكل احترافي وتخطط للسفر إلى فرنسا لكنها تواجه الصعوبات في تحقيق ذلك.
ساتوشي و ناناو جاران يسكنان جنباً إلى جنب. وبالرغم أنهما لم يلتقيا بعضهما إطلاقاً لكنهما يدركان وجود أحدهما الآخر.
روابط التحميل
بالرغم من أنه من انتاج مستقل لكن على نحو مفاجئ الجودات متنوعة لهذا الفيلم.
انتجته على جودة فول أتش دي مأخوذة من التلفزيون حجمها الأصلي أكثر من 9 غيغا.
والجودة الأخرى (720) مأخوذة من نسخة بلوراي حجمها 2.5 غيغا والسبب لأن نسخة البلوراي الكبيرة حجمها فوق 40 غيغا وهي نسخة كاملة بلا انكودينغ حتى... والصراحة جودة تصوير الفيلم "سيئة" باختيار المخرج على ما يبدو؟
Hardsubs HDTV 1080p - 1.8 GB
BRrip 720p - 900 MB
Arabic subs: Subscene
الترجمة العربية والهاردسب والرفع تمت بواسطتي
@N_dorama
الترجمة مجانية لا يحق لأحد الربح منها بأي طريقة، عدا صانعي/منتجي العمل
شكرا من القلب
ردحذفشكرا على الترجمة
ردحذفوكل عام وانتي بالف خير وعساكم من عوادة
السلام عليكم عيدك مبارك
ردحذفإختيارك رائع وجميل أحسست بالألفة معهم
تمنيت أن الصوت في آخر الفلم كان موجوداً
( لو تكرمتي هل من حل لهذا الخلل )
أعجبني كثيراً شكراً لإختيارك وطرحك
أيضاً ترجمتك تُعجبني ماشاءالله تبارك الله
متشوقة لجديدك.
وعليكم السلام
حذفشكرا جزيلا على تنبهي وأعتذر على الخلل سوف أحاول اصلاحه قريبا
عفواً
حذفسأنتظرك
تم التعديل
حذفشكرا على صبركم
الله يسعدك
حذفوشكراً كثيراً
شكرا على جهدك اختياراتك دائما مختلفه , الفيلم جميل من النوع الهادي السلسل بس للاسف اضطريت ااجل مشاهدة النهاية لحين اصلاح عطل الصوت
ردحذفشكرًا جزيلًا على جهودكِ!
ردحذفأستمتعت بمشاهدة الفيلم الهادي والرايق ����
كلمة شكررررررر ماتكفيك والله من اروع ماشفت جميل ولطيف ودافئ. لازم اعيده كتيييير. يسلملي ذوقك بالاختيار
ردحذفالفيلم كتييير لطيف و خفيف و استمتعت جدا بالحوارات و بشخصية الممثلين. شكراااا على الاختيار و الترجمة الرائعة ❤️🌹
ردحذفيعطيك العافيه ع الترجمه الجميله ^^
ردحذفاوه هاي شكرا على الكنز اللي تسمينه مدونه ..لكن هذي مرتي الاولى لمشاهده الدراما من مدونه ولا اعرف كيف ادمج الترجمه مع الفيلم. انيرو بصيرتي بليييييييز
ردحذفاوه خبصت كثير وبالنهايه عرفت الطريقه ..... الكسل مخيف
ردحذفيعطيك العافيه
ردحذفمرررره شكرًا ع الترجمة الفيلم جدًا لطيف ورائع ورايق 🥺♥️♥️✨
ردحذف