هذه الدراما من الأعمال المفضلة لدي التي ترجمتها بالكامل بمفردي على مدونة فريق اكستراترانز في عام 2014. التمثيل والنص والإخراج من أفضل ما يكون لعمل بهذا التصنيف (الإنساني) وهي جزء من تعلقي بالجيدراما إلى حد كبير.

لذلك بعد توفر جودة أعلى مما كانت متوفرة وقت عرضتها قررت تعديل ملفات الترجمة وتنقيحها بما أستطيع عليه وإعادة توفيرها لكم وأيضا إضافتها إلى المدونة هنا بالأخص إنها أخذت وقتاً ومجهودا مني أشعر أنه أكبر من وقت ترجمتي الأولى لها، 12 عاماً وقت طويل حقاً.

معلومات وقصة الدراما

العنوان بالروماجي : Woman

العنوان الانجليزي : Woman - My Life for My Children

العنوان بالعربي : امرأة - حياتي لأجل أطفالي

عدد الحلقات : 11 حلقة

النوع: إنساني، دراما

نسبة المشاهدة : 13.6%

قناة العرض : NTV

تاريخ العرض : من Jul-03 الى Sep-11-2013

سيناريو : ساكاماتو يوجي

(من اعماله Saikou no Rikon, Soredemo - Ikite Yuku, Mother, Sayonara Bokutachi no Youchien )

انتاج : تسيوغييا هيساشي، تشيبا يوكيتوشي، أوتسكا إيجي

إخراج : ميزوتا نوبو، إيزاوا جون

DramaWiki

كوهارو أم لطفلين، نوزومي و ريكو. بعد موت زوجها شين بحادث مأساوي، تحاول أن تحصل على معونة اجتماعية. لكن يرفض طلبها لسبب من الأسباب. و عندما تُسأل فيما إذا لديها أي أقارب، تجيب كوهارو بالنفي. رغم أن والدتها ما تزال حية.

الممثلون

العاملون على الترجمة

الترجمة العربية والتنسيق : N

تنقيح وإعادة دمج ورفع: N (n_dorama)

Based on the English subs by : Heiwa Fansubs

تحميل جميع الحلقات
الترجمة مدمجة - جودة عالية
WEB 1080p

جميع الحلقات متوفرة على تليغرام هنا

الحلقة 01
Mega -- OK -- DailyMotion -- GD

الحلقة 02
Mega -- OK -- DailyMotion  -- GD

الحلقة 03
Mega -- OK -- DailyMotion  -- GD

الحلقة 04
Mega -- OK -- DailyMotion  -- GD

الحلقة 05
Mega -- OK -- DailyMotion  -- GD

الحلقة 06
Mega -- OK -- DailyMotion  -- GD

الحلقة 07
Mega -- OK -- DailyMotion  -- GD

الحلقة 08
Mega -- OK -- DailyMotion  -- GD

الحلقة 09
Mega -- OK -- DailyMotion  -- GD

الحلقة 10
Mega -- OK -- DailyMotion  -- GD

الحلقة 11
Mega -- OK -- DailyMotion  -- GD